Reivindicar el barrio / Revindicate the neighborhood

Desde el año 2020 el grupo de Comunicaciones y Conexiones Comunitarias nos invitó a construir un glosario sobre patrimonio vivo de Moravia. Durante el año 2021 tuvimos la oportunidad de resignificar, rechazar y reivindicar los conceptos y palabras que giran en torno a la transformación territorial del barrio. Conscientes de la importancia de esta herramienta, en 2022 revisamos este trabajo que ha sido realizado por más de 100 personas de diferentes partes del mundo. Hemos mejorado las descripciones y traducciones, reconociendo que es un trabajo colectivo, y que el camino por las palabras se redescubre todos los días conversando, compartiendo saberes y experiencias, y dando mayor peso en las voces de los moravitas, con quienes seguimos construyendo este atlas. Este glosario es una herramienta para repasar las trayectorias del barrio, sus historias y espacialidades, y repensar el futuro urbano en clave en clave de justicia espacial.
/ Since 2020, the Communications and Community Connections group has invited us to build a glossary on the living heritage of Moravia. During the year 2021, we had the opportunity to resignify, reject and vindicate the concepts and words that revolve around the territorial transformation of the neighborhood. Aware of the importance of this tool, in 2022, we will review this work, which has been carried out by more than 100 people from different parts of the world. We have improved the descriptions and translations, knowing that it is a collective effort and that the path through words is rediscovered every day by talking and sharing knowledge and experiences, with greater weight in the voices of the Moravians, with whom we continue to build this atlas. This glossary is a tool to recognize the trajectories of the neighborhood, its stories, and spatialities to rethink the urban future in terms of spatial justice.